키워드

2012/07/05<<중요한 알림!!>> 2012년7월9일부터 주민기본대장법, 입국관리법・입국관리특례법이 변경됩니다.

2012년7월9일부터 주민기본대장법, 입국관리법・입국관리특례법이 변경됩니다.

*주민표에 대하여
2012년7월9일부터 외국인주민 여러분에게 주민기본대장법이 적용되어, 주민표가 작성됩니다. 일본인과 동일세대인 외국인분은 하나의 주민표에 기재됩니다.
5월에 주민표의 내용을 확인하기 위한 서류가 구청으로부터 발송됩니다. 반드시 확인하여 반송해 주십시오.
관광 등의 단기체재인 분을 제외한, 3개월이상의 체재자격과 일본에 주소를 두고 있는외국인분에게 주민표가 작성됩니다.
입국관리국이나 구청에서 외국인등록증명서의 재류기간・자격을 갱신하지 않은 분은 주민표를 만들 수 없으므로 반드시 수속을 해 주십시오.

*외국인등록증명서에 대하여
법률이 변경되면서 외국인등록증명서가 없어지고 「재류카드」가 발행됩니다.
현재 가지고 계신 외국인등록증명서는, 입국관리국에서 재류기간을 갱신하는 등의 절차를 밟을 때,「재류카드」로 교환 발부됩니다. 당장 교환하실 필요는 없습니다.
단, 영주자인 분은 3년이내에 입국관리국에서「재류카드」신청을 하지 않으면 안됩니다. 주의해 주십시오.

법률변경에 대한 자세한 내용은 하기의 홈페이지를 봐 주십시오.
*주민표에 대하여(총무성 홈페이지)
*입국관리법(입관법)에 대하여(법무성 홈페이지)

<<임시 주민표기재사항 통지서를 구청으로 반송해 주세요>>

2012년 7월9일부터 외국인 주민에게 주민기본대장법을 적용한 주민표가 작성됩니다.
일본인과 동일 세대인 외국인은 하나의 주민표에 기재됩니다.
관광 등의 단기체재로 방일한 분을 제외한, 3개월을 초과해서 일본에 체재하고 주소가 있는 외국인에게 주민표를 작성합니다.
5월 중순에 주민표 내용을 확인하기 위한 서류(임시 주민표기재사항 통지서)를 구청에서 발송합니다.
동봉된 기입예를 참고로 해서 이름 위에 후리가나(이름 발음)와 낮 시간대에 연락이 가능한 전화번호를 기입해 주십시오.
동봉한 봉투에 넣어서 6/15(금)까지 구청으로 반송해 주십시오.
봉투에 우표를 붙일 필요는 없습니다.

Q. 이 서류는 누구에게 발송했습니까?
A. 주민표가 작성되는 외국인 모두에게 발송하고 있습니다.

Q. 후리가나를 못 적는 데 어떻게 하면 됩니까?
A. 후리가나를 기입 못 하더라도 내용을 확인해서 구청으로 반송해 주십시오.
  후리가나가 안 적혀있어도 주민표는 작성됩니다. 안심해 주십시오.

Q. 7월이후에 이사를 한 경우에는 어떻게 하면 됩니까?
A. 이사를 하기 전에 거주구의 구청에 가서 「전출신고서 (転出届)」를 제출하고, 「전출증명서(転出証明書)」를 받아 주십시오.
이사를 한 후에는, 이사한 주소의 구청(또는, 시청 등)에「전출증명서(転出証明書)」를 지참한 후,「전입신고서(転入届)」를 제출해 주십시오.
단, 오사카시 내에서 이사하는 경우에는「전출신고서(転出届)」를 제출할 필요는 없습니다. 새로운 주거구의 구청에「전입신고서(転入届)」를 제출해 주십시오.
주소를 변경할 경우에는, 재류카드・특별영주자증명서・외국인등록증명서 중의 한가지를 구청에 지참해 주십시오.
해외로 이사하는 경우에도, 거주구의 구청에서「전출신고서(転出届)」를 제출하지않으면 안됩니다.

[문의]
*임시 주민표 서류에 대해서
・거주구 구청 창구서비스과

*주민기본대장법에 대해서

・오사카시 외국인주민 콜센터(2012년7월31일까지)
TEL: 0570-078087
TEL: 06-7633-1917(IP전화 또는 PHS에서 전화를 걸 경우)
[대응시간] 월~목 9:00-17:30 , 금 9:00-19:00, 제4일요일 9:00-17:30
[대응언어] 일본어, 영어, 중국어, 한국・조선어

・총무성 외국인 주기콜센터(2013년3월29일 까지)
TEL: 0570-066-630
TEL: 03-6301-1337(IP전화 또는 PHS에서 전화를 걸 경우)
[대응시간] 월~금(축일을 제외)8:30-17:30
[대응언어] 일본어, 영어, 중국어, 한국・조선어, 스페인어, 포르투갈어

토픽 일람

자주 묻는 질문 TOP 5

키워드