８月（がつ）から「医療費」（いりょうひ）と「介護（かいご）サービス費（ひ）」両方（りょうほう）の利用（りよう）のある世帯（せたい）の負担（ふたん）を軽減（けいげん）する「高額医療（こうがくいりょう）・高額介護合算制度（こうがくかいごがっさんせいど）」の支給申請受付（しきゅうしんせいうけつけ）が始（はじ）まります。

現在（げんざい）、「医療保険」制度（いりょうほけんせいど）では高額療養費（こうがくりょうようひ）(※1)として、「介護保険」制度（かいごほけんせいど）では高額介護(介護予防)（こうがくかいごかいごよぼう）サービス費（ひ）(※2)として、各保険制度（かくほけんせいど）ごとに、一（いっ）か月（げつ）の自己負担額（じこふたんがく）が定（さだ）められた上限額（じょうげんがく）を超（こ）えた場合（ばあい）、その超（こ）えた金額（きんがく）がそれぞれ支給（しきゅう）されています。

さらに、「医療」（いりょう）と「介護」（かいご）の両方（りょうほう）のサービスを利用（りよう）している世帯（せたい）の、１年間（ねんかん）に支払（しはら）った医療（いりょう）・介護（かいご）の各保険制度（かくほけんせいど）の自己負担額（じこふたんがく）の合計（ごうけい）が基準額（きじゅんがく）を超（こ）えた場合（ばあい）、その超（こ）えた金額（きんがく）があらたに支給（しきゅう）されます。

【計算期間（けいさんきかん）】平成（へいせい）２０年度分（ねんどぶん）については平成（へいせい）２０年（ねん）４月（がつ）１日（ついたち）～平成（へいせい）２１年（ねん）７月（がつ）３１日（にち）の１６カ月（かげつ）。
　　　　　　　　　次年度（じねんど）からは毎年（まいとし）８月（がつ）１日（ついたち）～７月（がつ）３１日（にち）の１２カ月（かげつ）。
【基準額（きじゅんがく）】　　世帯（せたい）によって異（こと）なりますので、ご加入（かにゅう）の医療保険（いりょうほけん）の窓口（まどぐち）へお問（と）い合（あ）わせください。
【申　　請（しん　せい）】　　平成（へいせい）２１年（ねん）７月（がつ）３１日時点（にちじてん）で加入（かにゅう）している医療保険（いりょうほけん）の窓口（まどぐち）へ申請（しんせい）。支払（しはらい）は口座振替（こうざふりかえ）と
　　　　　　　　　なります。

（※1）　高額療養費（こうがくりょうようひ）・・・同（おな）じ月（つき）に受（う）けた診療（しんりょう）などについて、医療費（いりょうひ）の自己負担額（じこふたんがく）が、定（さだ）められた限度額（げんどがく）を超（こ）える場合（ばあい）、その超（こ）えた額（がく）は「高額療養費」（こうがくりょうようひ）として支給（しきゅう）されますので、医療保険（いりょうほけん）の窓口（まどぐち）で申請（しんせい）してください。

（※2）　高額介護(介護予防)（こうがくかいごかいごよぼう）サービス費（ひ）・・・１か月（げつ）の在宅（ざいたく）サービスや施設（しせつ）サービスにかかる利用者負担額（りようふたんがく）の合計（ごうけい）が定（さだ）められた限度額（げんどがく）を超（こ）えた場合（ばあい）、超（こ）えた分（ぶん）が高額介護(介護予防)（こうがくかいごかいごよぼう）サービス費（ひ）として介護保険（かいごほけん）から支給（しきゅう）されますので、お住（す）まいの区（く）の介護保険（かいごほけん）の窓口（まどぐち）で申請（しんせい）してください。